Gryztame i http://almapirata.forumup.lt [atsiprasome uz nesklandumus]
|
| | "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai | |
| | Autorius | Pranešimas |
---|
Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 1:34 pm | |
| Tiempo-- Laikas
Para los que sienten soledad--tiems,kurie jauciasi vienisi, los que creen que perdido estan--ir tiems,kurie mano,kad pasiklydo, para los que estan al borde del abismo.--ir tiems,kurie yra ant bedugnes krasto.
Para los que ya tocaron fondo--tiems,kurie jau nukentejo, y sienten que ya perdieron todo--ir kurie jauciasi prarade viska viska para los suicidas que corren ya sin vida.--kurie patys sau- lyg savizudziai,pabege nuo gyvenimo.
Cambia ya tus sueños nada mas--jau pakeitei savo svajones ir nieko daugiau con el mismo cuerpo comenzar--viska pradek is naujo su tuo paciu kunu tiempo de cambiar--laikas keistis, tiempo de empezar.--laikas pradeti.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Para los campeones que pierden peleas--cempionams,kurie pralose kova, paralos guerreros que no tienen guerras--kareiviams,kurie nekariauja kare para los que ya no luchan en la tierra.--ir tiems,kurie jau nebekariauja zemeje.
Para los que ayudan y no eligen nada--tiems,kurie padeda ir nieko uz tai nepraso, los que tienen miedo y puertas cerradas--tiems,kurie bijo ir uzdaro duris, para los ausentes, los sobrevivientes.--tiems,kurie nedalyvauja,ir tiems,kurie isliko.
Cambia ya tus sueños nada mas--jau pakeitei savo svajones ir nieko daugiau con el mismo cuerpo comenzar--viska pradek is naujo su tuo paciu kunu tiempo de cambiar--laikas keistis, tiempo de empezar.--laikas pradeti.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol--laikas keisti,lietu,saule, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion--laikas kovoti,laikas sutrikti, tiempo de hacer el amor, tiempo.--laikas isimyleti,laikas. | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 1:35 pm | |
| Será de Dios ---Dievo skirta
Dije---Pasakiau no voy a volver---nebegrisiu no voy a sentir---nebejausiu no voy a pensar---nebegalvosiu
y te vi---ir as tave pamaciau y todo cambió---ir viskas pasikeite no pude negarme---negalejau atsizadeti a tu mirada---tavo zvilgsnio
será de Dios que no te pueda---Dievo skirta,kad negaliu taves olvidar más---daugiau pamirsti sera de Dios---Dievo skirta, que sea tuya hasta el final--kad busiu tavo iki galo sera que al fin---pagaliau tu corazón se despertó---tavo sirdis prabudo
será de Dios---Dievo skirta, será mejor---bus geriau ya no te alejes---dar tu nenutolk no digas adios---nesakyk sudie será de Dios---Dievo skirta, sera mejor---bus geriau ya no te alejes---dar tu nenutolk no digas adiós---nesakyk sudie
mirame así---paziurek i mane taip que en ese brillo---kad sitame spindesy puedo ver toda la fuerza de tu amor...---galeciau matyti visa tavo meiles jega que entre tus besos, llegue ya la primavera---kad tarp tavo buciniu ateitu pavasaris
será de Dios que no te pueda--Dievo skirta,kad negaliu taves olvidar más---daugiau pamirsti sera de Dios---Dievo skirta, que sea tuya hasta el final---kad busiu tavo iki galo sera que al fin---pagaliau tu corazón se despertó---tavo sirdis prabudo
será de Dios---Dievo skirta, será mejor---bus geriau ya no te alejes---dar tu nenutolk no digas adios---nesakyk sudie será de Dios---Dievo skirta, sera mejor---bus geriau ya no te alejes---dar tu nenutolk no digas adiós---nesakyk sudie
no se si pueda perdonar---nezinau ar gali atleisti no se si deba regresar---nezinau ar turi sugrizti para perderte una ves más---kad dar karta tave prarasciau sera que al fin me ames de verdad---taip bus iki galo, jei mane myli istikruju
será de Dios---Dievo skirta, será mejor---bus geriau ya no te alejes---dar tu nenutolk no digas adios---ne sakyk sudie será de Dios---Dievo skirta, sera mejor---bus geriau ya no te alejes---dar tu nenutolk no digas adiós---nesakyk sudie | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 1:35 pm | |
| Para Cosas Buenas-- Del geru dalyku
(Vine a cunplir una mision)--Ateinu ivykdyti misijos, Hoy me convertí en demonio--siandien as pavirtau i demona, me han echado de la tierra,--jie numete mane giliai i zeme, Quiero estar entre tu cuerpo--o as noriu buti salia tavo kuno. aunque conozca el infierno,--jau pazistu pragara, Olvidarme de mi nombre--pamirsau savo varda enfermarme con tus besos,--susirgau nuo tavo buciniu, Hoy quiero hacerte la guerra--siandien noriu pradeti kara dispararte al corazón,--ir pamirsti savo sirdi Aunque mi bala te hiera--nors mano kulka tave skaudina, y deba salvarte yo.--as turiu tave saugoti. Abrazarte hasta perderme--apsikabiname ir paskestame vienas kitame, que el silencio quede lejos.--o tyla lieka toli toli..
(Vine a cumplir una mision)--ateinu ivykdyti misijos. Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas.--turiu padaryti,kad viskas butu gerai.
Hoy quiero tomar fronteras, avanzar hasta tu piel,--siandien noriu prieiti riba,kad tik buciau arciau taves, Quedarme pa cosa buenas, pa cosas que yo se bien,--as palikau viska,kas gera,kad viskas butu dar geriau, Olvidarme de mi nombre, enfermarme de tus besos--pamirsau savo varda,susirgau nuo tavo buciniu, Hoy quiero hacerte la guerra, dispararte al corazón,--siandien noriu pradeti kara, ir pamirsti savo sirdi, Aunque mi bala, te hiera y deba salvarte yo.--nors mano kulka tave skaudina,as turiu tave saugoti. Abrazarte hasta perderme, que el silencio quede lejos--apsikabiname ir paskestame vienas kitame,o tyla lieka toli toli..
(Vine a cumplir una mision)--ateinu ivykdyti misijos. Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Quiero quedarme para cosas buenas,--noriu,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas,--turiu padaryti,kad viskas butu gerai, Debo quedarme para cosas buenas.--turiu padaryti,kad viskas butu gerai | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 1:36 pm | |
| Dije adiós ---Pasakiau sudie
No quiero llorar por tí---Nenoriu verkti del taves hace rato te perdí---jau akimirka, kai tave praradau y cuando cierro mis ojos---ir kai uzmerkiu savo akis siempre amor, estás aquí---visada, meile, esi cia
cada lugar que recorro---kiekviena vieta kur keliauju tiene contigo que ver---vis turi kazka su tavim a cada paso hay testigos---kiekvienam zingsniui yra ludininkai de este amor que se nos fue---sitai meilei, kuri buvo tarp musu
dije adios---pasakiau sudie fue el final---atejo pabaiga y nada quedó---ir nieko neliko entre los dos---tarp musu solo el sol---tiktai saule nuestro sol---musu saule y el dolor---ir skausmas y este adiós---ir sis atsisveikinimas y te vas---ir tu iseini y me voy---ir as iseinu y nadie dijo---ir nieks nepasake perdón---atleisk lloras tú---verki tu lloro yo---verkiu as nuestro sol se apagó---musu saule uzgeso
no puedo seguir así---nebegaliu gyventi taip ya se que no volverás---jau zinau, kad negrisi es inútil tu recuerdo---nereikaligas yra tavo atsiminmas no debo mirar atrás---neturiu ziureti atgal
Pero los atardeceres---Bet vakarais apenas la luz se ve---kai vos ne vos sviesa matosi imagino que te acercas---isivaizduoju, kad tu prisiartinsi y todo vuelve a empezar---ir viskas vel prasides
dije adios---pasakiau sudie fue el final---atejo pabaiga y nada quedó---ir nieko neliko entre los dos---tarp musu solo el sol---tiktai saule nuestro sol---musu saule y el dolor---ir skausmas y este adiós---ir sis atsisveikinimas y te vas---ir tu iseini y me voy---ir as iseinu y nadie dijo---ir nieks nepasake perdón---atleisk lloras tú---verki tu lloro yo---verkiu as nuestro sol se apagó---musu saule uzgeso | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:52 pm | |
| Me Da Igual-- Man nesvarbu
Se pierde el verano y también la esperanza--kai baigiasi vasara,baigiasi ir viltis de volver a verte amor--kad vel sutiksiu meile y pronto el invierno matara el recuerdo--ir greitai ziema uzmarsins prisiminimus de algo que nunca será--to,ko niekada nebus
Se quedo el perfume de tu piel de sal--vis prisimenu tavo kvepalus y es fuego mi sangre amor--ir tada mano kraujas ima greiciau teketi nunca me lleve con el dolor--skausmas manes jau niekada nepaliks de esperar que no volvieras amor.--vis tikiuosi,kad tu,meile,sugrisi.
Me da igual--man nesvarbu todo, todo me da igual--niekas niekas,man nesvarbu me da igual buscarte o perderte--man nesvarbu,ieskoti,ar pasiklysti me da igual.--man nesvarbu.
Me da igual--man nesvarbu si llueve, si hay sol--ar lyja,ar saule sviecia si hay frio o calor--ar salta,ar karsta me da igual.--man nesvarbu.
Me da igual--man nesvarbu quedarme o irme--ar likti,ar iseiti Me da igual--man nesvarbu llorar, reirme--juoktis ar verkti me da igual--man nesvarbu si tu no estas--jei taves nera salia
No olvido tus besos y en las noches tristes--nepamirsau tavo buciuniu ir liudnom naktim si me ven con otro amor--ir jei mane kas pamatys su kita meile es para vivir apenas un minuto--tai tebus tik minute mano gyvenimo un minuto mas sin ti.--dar viena minute be taves.
Se quedo el perfume de tu piel de sal--vis prisimenu tavo kvepalus y es fuego mi sangre amor--ir tada mano kraujas ima greiciau teketi nunca me lleve con el dolor--skausmas manes jau niekada nepaliks de esperar que no volvieras amor.--vis tikiuosi,kad tu,meile,sugrisi.
Me da igual--man nesvarbu todo, todo me da igual--niekas niekas,man nesvarbu me da igual buscarte o perderte--man nesvarbu,ieskoti,ar pasiklysti me da igual.--man nesvarbu.
Me da igual--man nesvarbu si llueve, si hay sol--ar lyja,ar saule sviecia si hay frio o calor--ar salta,ar karsta me da igual.--man nesvarbu.
Me da igual--man nesvarbu quedarme o irme--ar likti,ar iseiti Me da igual--man nesvarbu llorar, reirme--juoktis ar verkti me da igual--man nesvarbu si tu no estas--jei taves nera salia
Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu todo me da igual si tu no estas--niekas nesvarbu,jei taves nera salia Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia (hoy todo, todo me da igual)--(siandien man niekas niekas nesvarbu) Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu (llorar, reirme me da igual)--(juoktis ar verkti,man nesvarbu) todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu (si hay sol me da igual)--(ar sviecia saule nesvarbu) todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia (llorar, reirme me da igual)--(juoktis ar verkti,man nesvarbu) Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia (si tu no estas me da igual)--(jei taves nera salia,man niekas nesvarbu) Hoy todo, todo me da igual--siandien man niekas niekas nesvarbu todo me da igual si tu no estas.--niekas nesvarbu,jei taves nera salia. | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:53 pm | |
| Que Estes--koks tu esi
Que descubri aquel dia--supratau viena diena, con esa pena extraña--del tokio liudesio que yo te perdí, te perdí--ir tave praradau,tave praradau
Que fue lo que no dije--tai buvo tai,ko nepasakiau que fue lo que no esperabas--ir del to tu daugiau nelaukei pero yo te amé, yo te amé--bet as tave mylejau,tave mylejau Vuelvo a ese momento--vis griztu i ta akimirka sin encontrar las palabras--ir nerandu zodziu que no dije--kuriu nepasakiau
Que como llora un hombre--kai vaikinas verkia Con esa pena extraña--del tokio liudesio Como te lloré, te llore--as taip pat taip verkiau,taip verkiau
Que como llora un hombre--kai vaikinas verkia Que se pierde en tu mirada--as pasimetu tavo akyse Como yo te amé, yo te amé--bet as tave mylejau,tave mylejau Vuelvo a ese momento--vis griztu i ta akimirka Sin encontrar las palabras--ir nerandu zodziu Que nos duelen--kurie mus taip iskaudino
Te amo en cada verso--myliu tave kiekviename posme y en cada madruaga--ir kiekviena ryta Te amo en los silencios--myliu tave tyliai y cuando todo calla--ir kai viskas nurimsta Que hacer si tu me faltas?--ka daryti,jei man taves truksta? Que hacer si no te tengo?--ka daryti,jei taves nera salia? Que solas las mañanas si no esta tu mirada--kokie vienisi rytai,jeigu tavo zvilgsnio nera salia
Que triste es recordarte cuando me siento--kaip liudna,kai prisimenu solo como te perdi, te perdi--tik kad tave praradau,kad tave praradau Que facil fue quererte que difícil olvidarte--tave myleti buvo taip sunku,o uzmirsti dar sunkiau y no te olvidé, no olvidé--bet as taves nepamirsau,taves nepamirsau Vuelvo a ese momento sin saber lo que pasó,--vis griztu i ta momenta ir nezinau, ka pakeisti lo que vivimos--tame,kas buvo
Que como se perdona--ir kaip tai atleisti cuando hay tantas heridas--kai liko tiek daug zaizdu no te perdoné, no perdoné--as tau neatleidziu,tau neatleidziu
Que falta que me haces--del taves as toks issiblaskes que hacer con lo que siento--ir del taves jauciu tai,ka jauciu como te dejé, te dejé--kai tave palikau,kai palikau Hoy quiero abrazarte y olvidarme--siandien noriu tave apkabinti ir pamirsti del pasado que nos hiere--praeiti,kuri mus skaudina
Te amo en cada verso--myliu tave kiekviename posme y en cada madrugada--ir kiekviena ryta Te amo en los silencios--myliu tave tyliai Y cuando todo calla--ir kai viskas nurimsta Te amé, te amé muchacho--as tave mylejau,as tave mylejau,berniuk en cada despedida--kiekviena atsisveikinima Te amé cuando mi infancia,--mylejau tave nuo mazens se mezcló con tu risa--ir viskas maisesi kartu su tavo juoku
ooh ooh sha la la ooh ooh ooh sha la la ooh ooh ooh ooh ooh ohh ooh
Te amo en cada verso--myliu tave kiekviename posme y en cada madrugada--ir kiekviena ryta Te amo en los silencios--myliu tave tyliai Y cuando todo calla--ir kai viskas nurimsta Te amé, te amé muchacho--as tave mylejau,as tave mylejau,berniuk en cada despedida--kiekviena atsisveikinima Te amé cuando mi infancia,--mylejau tave nuo mazens se mezcló con tu risa--ir viskas maisesi kartu su tavo juoku
ah ah ah | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:53 pm | |
| No Estes Seguro-- Nesi tikras
estar seguro--esu tikras, es venderte en cuotas--viskas parduodama kiekiais.. armarle una muralla--laikau ginkla al corazón--sirdyje dejar que te licuen--palieku tave klausytis la pasión--aistros estar seguro es eso--esu tikras,kad taip ir yra
estar seguro--esu tikras es sentir lo tibio--nejauciu susidomejimo jamás quedarte--tu niekada ir neisejai en carne viva--esi svarbiausias gyvas dalykas man donde no hay incendios--kur nera jokios ugnies no hay heridas--kur nera jokio skausmo mal heridas--blogo skausmo..
jamás tendrás--tu niekada neturesi un gran amor--dideles meiles pero estarás tranquilo--bet esi visiskai ramus te sentirás seguro--jautiesi tikras y dormirás sin sueños--ir miegi be sapnu el mundo pasará sin vos--gyvenimas eina pro sali no sentirá tu ausencia--ir tu nejauti jokios prasmes le faltará tu amor--tau truksta tavo meiles y tu alma clara--ir tavo sielai viskas suprantama tendrás miedo a volar--tu bijai skristi no te crecerán alas--ir sparnai tau jau nebeuzaugs..
no estés seguro--nesi tikras baja a los más hondo--ar eiti dar giliau y trata de subir sin cuerdas--ir stengies pakilti be jokios pagalbos llegar muy alto--kad butum labai aukstai y caer a ciegas--po to vel krenti zemyn nieko nematydamas que corra sangre por tus venas--o tavo kraujas ima greiciau teketi.
no estés seguro--nesi tikras el cielo es el infierno--dangus yra pragaras si no enfermas hasta llorar de amor--jeigu neverki del meiles sentir a fondo--jautiesi suzlugdytas hasta perderlo todo--iki tol,kol viska prarandi sobrevivir es estar muerto--egzistuoti reiskia "mirti".
jamás tendrás--tu niekada neturesi un gran amor--dideles meiles pero estarás tranquilo--bet esi visiskai ramus te sentirás seguro--jautiesi tikras y dormirás sin sueños--ir miegi be sapnu el mundo pasará sin vos--gyvenimas eina pro sali no sentirá tu ausencia--ir tu nejauti jokios prasmes le faltará tu amor--tau truksta tavo meiles y tu alma clara--ir tavo sielai viskas suprantama tendrás miedo a volar--tu bijai skristi no te crecerán alas--ir sparnai tau jau nebeuzaugs..
jamás tendrás--tu niekada neturesi un gran amor--dideles meiles pero estarás tranquilo--bet esi visiskai ramus te sentirás seguro--jautiesi tikras y dormirás sin sueños--ir miegi be sapnu el mundo pasará sin vos--gyvenimas eina pro sali no sentirá tu ausencia--ir tu nejauti jokios prasmes le faltará tu amor--tau truksta tavo meiles y tu alma clara--ir tavo sielai viskas suprantama tendrás miedo a volar--tu bijai skristi no te crecerán alas--ir sparnai tau jau nebeuzaugs.. | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:53 pm | |
| No se puede más--daugiau nebegaliu
No se puede más--daugiau nebegaliu seguir viviendo asi--gyventi taip toliau de mano en mano--ranka rankoj de transa en transa--siela sieloj cuan malheridos--esu sunkiai suzeistas podremos estar--bet mes vis tiek galesime buti hasta despertar--iki tol,kol prabusime hasta despertar--iki tol,kol prabusime
no se puede más--daugiau nebegaliu es una gran locura--tai didele kvailyste una historia suicida--prazutinga istorija que no da para más--kuri neduoda nieko daugiau cuantas marcas en la piel--visos zaizdos odoje en el alma hay que tener--sieloje dar yra ir kai kas daugiau hasta despertar--iki tol,kol prabusime hasta despertar--iki tol,kol prabusime
hoy muero otra vez, otra vez--siandien miriau dar karta,dar karta por milésima vez--jau tukstantaji karta clavame otro puñal--durk man dar vienu durklu malherime una vez más--suzeisk mane vel como animales sobreviviendo--kaip isgyvena gyvunai que decadencia--tai nykimas que olor o rancio--uzuodziu,o gal jauciu que decadencia--tai nykimas que final--tai pabaiga
no se puede más--daugiau nebegaliu la esperanza se burló--viltis tapo juokinga de este mundo se fugó--is sio pasaulio ji pabego no lo puedo soportar--negaliu to suprasti y aqui estamos tan sin rumbo--ir mes esame cia be savo kelio tan dormidos y tan mudos--miegantys ir bezadziai hasta despertar--iki tol,kol prabusime hasta despertar--iki tol,kol prabusime
hoy muero otra vez, otra vez--siandien miriau dar karta,dar karta por milésima vez--jau tukstantaji karta rebélate--maistauk no te dejes caer--neleisk sau nukristi rebélate--maistauk no te dejes vencer--padaryk taip,kad laimetum que la cruz no es un cuento--likimas nera istorija que la cruz estpa dentro--likimas yra tavo viduje rebelate--maistauk despertate--pabusk no te dejes caer--neleisk sau nukristi
no se puede más--daugiau nebegaliu seguir viviendo asi--gyventi taip toliau | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:54 pm | |
| Te Soñé--Svajojau apie tave
La ciudad caliente y el asfalto gris--siltas miestas ir pilkas asfaltas El semáforo que corta, estás allí--signalas parodo,kad tu esi ten Un abraso tan distinto, un sueño, una visión--kiekvienas buvo vis kitoks,svajone,vizija El colectivo me toca, la pasión--mane kazkas paliecia,aistra Y son tus ojos, me provocan, me chocan, te soñé--ji tavo akyse,pravokuoja mane,sokiruoja mane,svajoju apie tave Cruzabas con el pelo suelto, el semáforo amarillo--tu ejai palaidais plaukais,geltonas signalas Bailabas con el viento y te soñé.--tu sokai su veju ir as svajojau apie tave
Y te soñé y ya no sé qué me pasó después--svajojau apie tave ir nezinau,kas man nutiko po to Sólo miré, te desnudé la piel, la secuestré--as tik ziurejau,nurengdamas tavo siela,pagrobdamas ja Y fuiste mia en el segundo que te soñé--tu buvai mano sekunde,kuria apie tave svajojau Y te miré, hicimos el amor con furia lentamente--ziurejau i tave, mes mylejome vienas kita paselusiai ilgai
Tus ojos y los mios chocaron tan de frente--tavo akys ir mano susidure taip tiesiai Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto y te soñé.--kad sustojo laikas,maciau tik tavo palaidus plaukus ir svajojau apie tave
En medio de la gran locura salió el sol--viduryje sios dideles kvailystes isniro saule Y tu sonrisa dulce se quedó en mi piel--ir tavo svelni sypsena primine man,kad turiu savo kuna El semáforo verde, las bocinas, la gente--zalias signalas,garsai,zmones La calle vacía, desperté de repente--tuscia gatve,staiga prabudau Con tu perfume flotando en el viento--su tavo kvepalais,besiplaikstanciais vejyje Yo me fui yendo lento, casi detuve el tiempo--letai ejau,gaisdamas laika Sólo tu pelo suelto perdiéndose a lo lejos, te soñé.--tik tavo palaidi plaukai nutolo,as svajojau apie tave
Y te soñé y ya no sé qué me pasó después--svajojau apie tave ir nezinau,kas man nutiko po to Sólo miré, te desnudé la piel, la secuestré--as tik ziurejau,nurengdamas tavo siela,pagrobdamas ja Y fuiste mia en el segundo que te soñé--tu buvai mano sekunde,kuria apie tave svajojau Y te miré, hicimos el amor con furia lentamente--ziurejau i tave, mes mylejome vienas kita paselusiai ilgai Tus ojos y los mios chocaron tan de frente--tavo akys ir mano susidure taip tiesiai Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto y te soñé.--kad sustojo laikas,maciau tik tavo palaidus plaukus ir svajojau apie tave
No sé que fue, hice el amor, no sé que fue, sólo soñé--nezinau,kas tai buvo,mylejau tave,nezinau,kas tai buvo,tik svajojau apie tave | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:54 pm | |
| Invento--Sugalvojimas
Cuando pienso en vos, entiendo--kai galvoju apie tave,suprantu por que se ha inventado el mar--kodel buvo sugalvota jura para mi, para vos, para nadie mas--man,tau,niekam daugiau
cuando pienso en vos, entiendo--kai galvoju apie tave,suprantu por que existe el horizonte--kodel egzistuoja horizontai para que nuestro sol, se aleje un dia mas--todel musu saule viena diena nusisuka
quien invento el adios--kas sugalvojo atsisveikinima el olvido y la distancia--nerupestinguma ir atstuma wow wow quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau
wow wow quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile quien lo invento--kas sugalvojo
wow wow quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau
wow wow quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile quien lo invento--kas sugalvojo
cuando estoy sin vos, entiendo--kai esu be taves,suprantu que todo tiene un final--kad viskas turi pabaiga para mi, para vos, para nadie mas--man,tau,niekam daugiau
cuando estoy sin vos, entiendo--kai esu be taves,suprantu por que existen las mentiras--kodel egzistuoja melas para que nuestro amor, dure un poco mas--todel musu meile tesiasi dar truputi ilgiau
quien invento el adios--kas sugalvojo atsisveikinima el olvido y la distancia--nerupestinguma ir atstuma
wow wow quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau
wow wow quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile quien lo invento--kas sugalvojo
wow wow quien invento el dolor final--kas sugalvojo toki skausma que nunca mereci--kurio niekad nenusipelniau
wow wow quien invento el adios, amor--kas sugalvojo atsisveikinima,meile quien lo invento--kas sugalvojo | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:54 pm | |
| Vas a salvarte---Issigelbesi
Quieres salvarte, hay poco tiempo---Nori issigelbeti jau tiek laiko y nose puede sin algún riesgo---ir to padaryti negalima be rizikos deja girar a tu cabeza no la---leisk rekti tau i galva detengas, tiene algún riesgo---nestabdyk to, tai rizikinga
deja que grite, que ruja, que llore---leisk, kad sauktu, kad rektu, kad verktu deja que pase que todo pasa---leisk, kad atstiktu, kas visada atsitinka
cuando este calma, cuando este quieta---kai tai nurimsta, kai tai isnyksta cuando este limpia de tanta mierda---kai tai isvalo tiek sudo vas a salvarte, vas a estar libre---tu issigelbesi, busi laisvas vas a encontrarte con la respuesta---surasi save su atsakymu
deja que grite, que ruja, que llore---leisk, kad sauktu, kad rektu, kad verktu deja que pase que todo pasa---leisk, kad atstiktu, kas visada atsitinka
hoy es el punto final de tu miedo---siandien yra galutinis tavo taskas baimei hoy es tu grito mortal---siandiena yra tavo mirtinas sauksmas ya ves tu día esta llegando---matai, kad tavo diena jau ateina vas a salvarte otra vez---tu issigelbesi dar karta vas a ser libre después---po to tu tapsi laisvas vas a encontrarte otra vez---surasi save dar karta vas a salvarte ya ves---tu issigelbesi, juk jau matai
hey, hey, hey, hey puedes salirte---gali isieiti cruza las rejas---sulauzyk grotas solo estás preso---esi tik tai ikalintas de tu cabeza---savo galvoje
deja que el alma---leisk, kad tavo siela te cuente todo---tau papasakotu viska abre la jaula---kad atidarytu narva no te detengas---nesustok deja que grite que ruja que llore---leisk,kad sauktu, rektu, kad verktu deja que pase que todo pasa---leisk, kad atsitiktu, kas visdada atsitinka
cuando estes libre y no tengas miedo---kai esi laisvas ir nebijai de sentir todo y vivir a pleno---jausti viska ir gyventi pilnai vas a estar vivo en tu propio cielo---tu busi gyvas tavo pacio sieloj vas a empezar a vivir de nuevo---pradesi gyventi is naujo
deja que grite, que ruja, que llore---leisk, kad sauktu, kad rektu, kad verktu deja que pase que todo pasa---leisk, kad atstiktu, kas visada atsitinka
hoy es el punto final de tu miedo---siandien yra galutinis tavo taskas baimei hoy es tu grito mortal---siandiena yra tavo mirtinas sauksmas ya ves tu día esta llegando---matai, kad tavo diena jau ateina vas a salvarte otra vez---tu issigelbesi dar karta vas a ser libre después---po to tu tapsi laisvas vas a encontrarte otra vez---surasi save dar karta vas a salvarte ya ves---tu issigelbesi, juk jau matai | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:55 pm | |
| Vamos al Ruedo--Eikime pakrasciu
No tengas miedo--nebijok solo es un juego--tai tik zaidimas
claridad--aiskumas lastimandome los ojos--kuris zeidzia mano akis Arde mi cabeza--degina mano galva sabes bien por que--ir tu gerai zinai,kodel Al partir, me quede mirandote--nors ir padalintas i dalis,as einu ieskoti toliau y supe que el dia iba a estar muy bien--ir tikiu,kad diena bus labai gera No tengas miedo--nebijok solo es un juego--tai tik zaidimas y si te toca perder--ir jei tu ji pralosi (no es tan grave)--(tai nera taip rimta) No tengas miedo--nebijok solo es un juego y si te toca ganar...--tai tik zaidimas,ir tu ji laimesi... multitud--daugybe merodeando por las calles--plesikauja gatvese no se si estan vivos--nezinau,ar jie gyvi dentro de su piel--savo sielos viduje veo caras--matau veidus que pasan sin mirar--kurie eina nieko nematydami corazones secos--slapios sirdys de tanto esperar--laukia tiek daug tu olor--tavo kvapas me acompana al caminar--lydi mane keliaujant y mis pies ya sienten--ir mano kojos jau que me hace bailar--pasiruosusios sokti no tengas miedo--nebijok solo es un juego--tai tik zaidimas y si te toca perder--ir jei tu ji pralosi (no es tan grave)--(tai nera taip rimta) no tengas miedo--nebijok vamos al ruedo--eikime pakrasciu y si te quieres perder--ir jei tu nori pralosti ven conmigo--eime su manim | |
| | | Sponsored content
| Temos pavadinimas: Re: "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai | |
| |
| | | | "Tiempo" - lietuviški dainų žodžiai | |
|
Similar topics | |
|
| Permissions in this forum: | Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
| |
| |
| |
|