Gryztame i http://almapirata.forumup.lt [atsiprasome uz nesklandumus]
|
| | "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai | |
| | Autorius | Pranešimas |
---|
Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:56 pm | |
| Memoria-- Atsiminimai
Qué es la historia sin registro?--kokia gali buti istorija be uzrasu? qué es la historia sin memoria?--kokia gali buti istorija be prisiminimu? quién la cuenta? quién la inventa?--kas tai tvarko?kas isranda? quién la olvida? quién la borra? --kas uzmirsta? ir kas galvoja?
Quién recuerda la cabeza?--kas prisimena pradzia? lo que tiene, lo que piensa--kas tai turi?kas galvoja? quién la cuenta? quién la inventa?--kas tai tvarko?kas isranda? qué es la historia sin memoria?--kokia gi istorija be prisiminimu?
Quién registra el corazón?--kas gi tvarko tavo sirdi? el ultimo--paskutinis adiós de un gran amor.--atsisveikinimas su didziaja meile.
Cuánto pasa? cuánto queda?--kiek visko nutiko?o kiek dar nutiks? quién nos marca y deja huellas--kas mus pazymi ir palieka maistauti? qué difícil la memoria--kaip sunku su atsiminimais del que todavía espera.--ir su tuo,kas dar tik laukia.
Cuánto duelo, cuánta pena--kiek mes kovemes,kiek liudejom para no tenerte cerca--bet taves vis tiek nera salia que fugaz, que traicionera--viskas taip greitai pralekia ir yra taip apgaulinga la memoria del que queda.--ir galu gale lieka tik atsiminimai.
Qué es la historia sin recuerdo?--kokia gi istorija be atsiminimu? sin olvido, sin encuentro--be palikimu,be suradimu quién nos llora? quién nos deja?--kas del musu verkia?kas mus palieka? quién nos banca en lo que resta--ir galop lieka tiek nedaug.
Qué me importa lo que pase?--kodel man turi rupeti kas bus? sin la historia para amarte--jeigu istorijoje nera meiles quién la cuenta? quién la inventa?--kas tai tvarko?kas isranda? qué es la historia sin memoria?--kokia gi istorija be atsiminimu?
Quién registra el corazón?--kas gi tvarko tavo sirdi? el último adiós--paskutinis atsisveikinimas de un gran amor.--su didziaja meile. | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:56 pm | |
| Solo Se--Net jeigu
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
Voy por las rutas, sin pensar porque existo--einu savo keliu,nepagalvojes,kodel egzistuoju sin saber a donde estoy, sin buscar ningún destino--nezinodamas,kur esu,neieskodamas jokiu tikslo
me da igual cualquier camino--man nesvarbu joks kelias cualquier bulo, cualquier sitio--jokie netikri zodziai,netikros vietos no tengo prisa ni sueños y por--net neskubu del savo svajoniu,ar del amor desespero--prarastos meiles
y así soltar dejar que la vida--ir taip issilaisvines suprantu,kad gyvenimas me lleve hasta por fin llegar--pagaliau mane atvede ten al sitio al que no duele--kur nieko neskauda
y si algún día te encuentro--ir jei viena diena tave rasiu será porque me llevo el viento--taip bus todel,kad paleidau save pavejui
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
voy solo conmigo, y uno que otro--eik tik su manimi,ir dar vienu buen amigo, anestesié el corazón--geru draugu,as numarinau savo sirdi cada día sobrevivo--bet kiekviena diena as gyvas
Ya no me cabe el dolor--skausmo daugiau nebejauciu me dejaste mal herida--tu mane smarkiai suzeidei ya no recuerdo ni el recuerdo--neprisimenu net prisiminimu y no le temo al olvido--ir jau nebebijau nerupestingumo
y así soltar dejar que la vida--ir taip issilaisvines suprantu,kad gyvenimas me lleve hasta por fin llegar--pagaliau mane atvede ten al sitio al que no duele--kur nieko neskauda
y si algún día te encuentro--ir jei viena diena tave rasiu será porque me llevo el viento--taip bus todel,kad paleidau save pavejui
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas--net jeigu man skaudes vel,as daugiau neatsisuksiu se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta--neatsisuksiu,nes siandien atidariau duris
Solo se--net jeigu | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:56 pm | |
| De aquí de allá--cia ir ten
De aquí de allá--cia ir ten De aquí de allá--cia ir ten
Estoy cerca del camino--esu toli kelyje Voy buscando mi destino--isejau ieskoti savo likimo Estoy junto a mis amigos--esu kartu su savo draugais
Todo pasa y todo queda--daug kas nutinka ir daug kas pasilieka Nada es fácil pero llega--niekas nera lengva,bet tai ateina Arriesgamos el presente, es hoy--mes rizikuojame siuo metu,tai yra dabar
Sentirnos bien, sentirnos mal--jauskis gerai,jauskis blogai Si queres, llorar mis penas de ayer--jei nori,verk del mano vakarykscio liudesio El infierno esta más lejos con vos--pragaras yra toliau su tavimi O sin vos.--arba be taves
De aquí de allá, de aquí de allá--cia ir ten,cia ir ten De aquí de allá, de aquí de allá.--cia ir ten,cia ir ten
Quiero compartir las penas--noriu pasidalnti liudesiu Que nos pasen cosas buenas--del kurio ne viskas taip gerai Para un cruz de la moneda y más.--del kurio likimas virto kryzium ir kazkuo dar
Quien nos cante en su mismo brillo--tas,kuris mums dainuoja tame paciame spindesyje Y al final estar contigo, si te tengo--ir galu gale busiu su tavimi,jei esi cia Cerca amigo, vos.--apsuptas draugu,tu
Sentirnos bien, sentirnos mal--jauskis gerai,jauskis blogai Si queres, llorar mis penas de ayer--jei nori,verk del mano vakarykscio liudesio El infierno esta más lejos con vos--pragaras yra toliau su tavimi O sin vos.--arba be taves
De aquí de allá, de aquí de allá--cia ir ten,cia ir ten De aquí de allá, de aquí de allá.--cia ir ten,cia ir ten
Llorar mis penas de ayer--verk del mano vakarykscio liudesio El infierno esta más lejos con vos--pragaras yra toliau su tavimi O sin vos.--arba be taves
De aquí de allá, de aquí de allá--cia ir ten,cia ir ten De aquí de allá, de aquí de allá.--cia ir ten,cia ir ten
Con vos volar--skrisiu su tavimi | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:57 pm | |
| Asignatura Pendiente--Aktualus dalykas
Cuantos besos atrasados, demorados--visi nedrasus buciniai,meile y que ganas de tenerte en mis brazos--ir troskimas tureti tave savo gleby embriagarnos de recuerdos tan lejanos--norisi pasigerti del tokiu tolimu prisiminimu
Ahora estas tan cerca y me vuelve el pasado,--dabar tu esi taip arti,ir as vel prisimenu praeiti la revancha de un amor nunca empezado--troskimas atkersyti uz meile,kuri niekad neprasidejo se me escapan los segundos por tenerte--issivaduoju ir kelias sekundes turiu tave aquí a mi lado--cia,salia saves
Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa
Te acaricio y me entregas y te entrego--glostau tave,tu pasiduodi,ir as pasiduodu en tu cuerpo un alma en celo, como un loco--tavo kune siela verziasi i aistra,kaip pakvaises me sumerjo en el pasado y te sueño aquí a mi lado--as pamirstu praeiti,ir svajoju apie tave salia saves
Aquí estamos y el amor nos hace un nido--stai mes cia,ir meile mums sukuria jauku kampeli que hasta dios un nido eterno, tan sincero--kaip Dievas amzina,taip nuosirdziai que no hay modo de quebarnos, nos encuentran--kad nebera kliuciu,ir mes esame tan enteros--vienas salia kito
Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa
Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa
Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa
Un amor ganándole al tiempo--meile,pralenkianti laika Un amor de pasado y de recuerdos--meile,praeities ir prisiminimu Un amor que nos haga de esa luz--meile,kuri mums duoda sia sviesa | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:57 pm | |
| No Hay Que Llorar ---Nera ko verkti
Ya no quiero mas soñar---Jau nenoriu daugiau svajoti creer en vos, ya no tengo---tiketi tavimi, jau neturiu ganas de llorar por este amor---noro verkti del sios meiles Todo fue una gran mentira---Viskas buvo didelis melas y al final, nada quedara---ir galiausiai nieko nebeliko entre vos y yo---tarp taves ir manes
Y serás mi amor por siempre---Ir busi mano meile amzinai y hoy mi corazón se muere---ir siandien mano sirdis mirsta y ya nada me detiene que escapar---ir jau niekas manes nestabdo pabegti
No hay que llorar---Nera ko verkti cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire No hay que llorar---nera ko verkti aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda No hay que llorar---nera ko verkti Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo no hay que llorar---nera ko verkti cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma
Todo pasa el tiempo cura lo peor---Visa laika darosi dar blogiau el olvido sana y se llevará el dolor---uzmarstis nyksta, atsinesdama skausma no quiero que vuelvas nunca mas por mi---nenoriu, kad grizdum daugiau pas mane porque no podrás resistirme---nes negalesi man priesintis
Y serás mi amor por siempre---Ir busi mano meile amzinai y hoy mi corazón se muere---ir siandien mano sirdis mirsta y ya nada me detiene que escapar---ir jau niekas manes nestabdo pabegti
No hay que llorar---Nera ko verkti cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire No hay que llorar---nera ko verkti aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda No hay que llorar---nera ko verkti Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo no hay que llorar---nera ko verkti cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma
No digas que fue ese final---Nesakyk, kad atejo pabaiga no digas nada mas, es nuestro adiós---nesakyk nieko daugiau, tai musu atsisveikinimas
No hay que llorar---Nera ko verkti cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire No hay que llorar---nera ko verkti aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda No hay que llorar---nera ko verkti Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo no hay que llorar---nera ko verkti cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma
No hay que llorar---Nera ko verkti cuando todo esta perdido y muerto---kai viskas yra prarasta ir mire No hay que llorar---nera ko verkti aunque todo duela muy adentro---nors viska viduje labai skauda No hay que llorar---nera ko verkti Aunque ya no quede nada vivo---nors jau nieko nera gyvo no hay que llorar---nera ko verkti cuando el mundo es un gran desierto---kai pasaulis yra didele tustuma | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:57 pm | |
| Dame---Duok man
Déjame vivir tu amor---Leisk man gyventi tavo meile no te vallas por favor---neiseik prasau déjame sentirte hoy---leisk man pajausti tave siandien que no aguanto este dolor---kad neislaikyciau sito skausmo
Te juro que todo es mentira---Prisiekiu, kad viskas yra melas y solo pienso en vos amor---ir tik tai apie tave galvoju, meile prometo serte fiel por siempre---prizadu buti tau istikimas amzinai y necesito tu perdón amor---ir man reikia tavo atleidimo, meile
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Sin vos ya no tengo paz!---Be taves as jau neturiu ramybes Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Me pregunto donde estas amor---As klausiu kur esi, meile
Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga necesito tu perdón---man reikia tavo atleidimo sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga porque voy a estallar---nes as zlugsiu sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles
No pienses que ya no te quiero---Negalvok, kad as taves nebemyliu porque solo fue un error---nes tai tik buvo klaida voy perdido esperando el día---prarastas laukiu taves visa diena de volverte a ver amor---kad galeciau tave pamatyti, meile
Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Sin vos ya no tengo paz!---Be taves as jau neturiu ramybes Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Ya no puedo más---Jau daugiau nebegaliu Me pregunto donde estas amor---As klausiu kur esi, meile
Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga necesito tu perdón---man reikia tavo atleidimo sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga porque voy a estallar---nes as zlugsiu sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles Dame una oportunidad---Duok man dar viena proga necesito tu perdón---man reikia tavo atleidimo sin tus besos no doy mas---be tavo buciniu daugiau neduodu niekam no me puedo librar de tu amor---negaliu isilaisvinti is tavo meiles
Dame una oportunidad
uuhhh---Duok man dar viena proga...uuhhh Dame una oportunidad.. uuhhho---Duok man dar viena proga...uuhhho | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:58 pm | |
| Bandera Blanca--Balta veliava
Vivir es resistir tu propia cruz--gyventi yra priesintis savo paties likimui restartela en un rayo de luz--pakeisti ji spinduliuojancioje sviesoje el mundo se me derrumbo--pasaulis mane suzlugde pido bandera blanca al corazón--ir as paprasiau baltos veliavos sirdyje
Estoy en plena revolución y en--dabar as esu revoliucijoje ir esa lucha solo pierdo yo --ir sia kova pralaimejau tik as
bandera blanca al corazón--balta veliava sirdyje el mundo esta partido en dos--pasaulis padalintas i dvi bandera blanca al corazón--baltas veliavas sirdyje donde te quedaste vos--o kur pasilikai tu?
abecés date un golpe así estas bien,--ABC,viskas dingsta labai greitai saber que hay otros que no ven--zinau,kad yra kitu,kurie nemato poné la mano abrí la palma--istiesiau delna dejar mi ombligo y mirar tu alma--kad galeciau palikti savo prieglobsti ir pazvelgti i tavo siela
Estoy en plena revolución y en--dabar as esu revoliucijoje ir esa lucha solo pierdo yo --ir sia kova pralaimejau tik as
bandera blanca al corazón--balta veliava sirdyje Ponele el pecho a la emoción--leidzia ikvepti emociju bandera blanca al corazónbalta--balta veliava sirdyje volví a sentir y gane yo--as pajauciau vel ir as nugalejau
bandera blanca al corazón--balta veliava sirdyje Ponele el pecho a la emoción--leidzia ikvepti emociju bandera blanca al corazónbalta--balta veliava sirdyje volví a sentir y gane yo--as pajauciau vel ir as nugalejau | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:58 pm | |
| Manana Habra--Rytoj bus
Un tiempo para empezar--laikas pradeti Y esa herida que jamás llegarás a curar--ir su sia zaizda tu niekad nebesijausi taip gerai Un beso que no será,--bucinys,kurio nebus Y el perfume de tu cuerpo para olvidar--ir tavo kvepalai,kuriuos turiu uzmirsti
Silencios que no hablarán--tyla,kuri nekalba Tus gestos y recuerdos que no volverán,--tavo judesiai ir prisiminimai,kurie nesugris Los huecos para llenar--tustumas reikia uzpildyti Costumbres y secretos se van--o liudesi ir paslaptis nustumti salin
Mañana habrá un nuevo amor--rytoj bus nauja meile Que te hará olvidarme--kuri pades tave pamirsti Te curará la piel--ir vel ikvepti
Mañana habrá un nuevo sol--rytoj bus nauja saule Que brillará por vos--kuri tau svies Y no habrá por fin más dolor--ir pagaliau nebebus daugiau skausmo
Tu risa no volverá--tavo juokas nebegris El pasado no perdona te hará recordar--praeitis nebeatsiprasys,bet tu ja prisiminsi Promesas de otro lugar--kiti pazadai De ese tiempo en que juntos fuimos a soñar--to laiko,kai kartu svajojome
Palabras que no se van--zodziai,kurie niekur nedingo En ti vi dulce llanto cuando pienso en ti,--pamatau tave svelniai verkiancia,kai galvoju apie tave Ya nunca me tocarás--daugiau niekada manes neliesi Mi cuerpo se murió por tu amor--mano kunas mire del tavo meiles
Mañana habrá un nuevo amor--rytoj bus nauja meile Que te hará olvidarme--kuri pades tave pamirsti Te curará la piel--ir vel ikvepti
Mañana habrá un nuevo sol--rytoj bus nauja saule Que brillará por vos--kuri tau svies Y no habrá por fin más dolor--ir pagaliau nebebus daugiau skausmo
Mañana habrá un nuevo amor--rytoj bus nauja meile Que te hará olvidarme--kuri pades tave pamirsti Te curará la piel--ir vel ikvepti
Mañana habrá un nuevo sol--rytoj bus nauja saule Que brillará por vos--kuri tau svies Y no habrá por fin más dolor--ir pagaliau nebebus daugiau skausmo | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:59 pm | |
| Vivo Como Vivo--Gyvenu kaip gyvenu
Vivo como vivo dando vueltas sin caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui si estas mal, como yo ven por mi--jei tau blogai,kaip ir man,eime kartu Que aquí estoy--juk as cia
Queda que te espera, no te vallas que--tikiuosi,kad manes lauki,o ne statai siena algo queda, si queres es compasión--jeigu lauki,tai gal su jausmu algo queda en este abollado corazón--jeigu lauki sios prislegtos sirdies
Vivo como vivo dando vueltas y caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui vivo como vivo, vivo como vivo--gyvenu kaip gyvenu,gyvenu kaip gyvenu y sin vos estoy perdido, vivo como vivo--ir be taves as pasiklydes,gyvenu kaip gyvenu en este mundo tan jodido, vivo como vivo--siame prakeiktame pasaulyje,gyvenu kaip gyvenu
vivo como vivo, me lastimo y así existo--gyvenu kaip gyvenu,skaudinu save ir tik del to egzistuoju vivo como vivo, imitando a dioses vivos--gyvenu kaip gyvenu,ir apsimetu gyvu dievu que no miran, que no sienten,--kuris nemato,kuris nejaucia que nos hablan, que nos mienten--kuris kalba su mumis,kuris meluoja mums
Queda que te espera, no te vallas que--tikiuosi,kad manes lauki,o ne statai siena algo queda, si queres es compasión--jeigu lauki,tai gal su jausmu algo queda en este abollado corazón--jeigu lauki sios prislegtos sirdies
Vivo como vivo dando vueltas y caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui vivo como vivo, vivo como vivo--gyvenu kaip gyvenu,gyvenu kaip gyvenu y sin vos estoy perdido, vivo como vivo--ir be taves as pasiklydes,gyvenu kaip gyvenu en este mundo tan jodido, vivo como vivo--siame prakeiktame pasaulyje,gyvenu kaip gyvenu
abollado,lastimado, agujereado, y golpeado--prislegtas,suzeistas,persmeigtas ir sumustas si queres compasión--jeigu lauki,tai gal su jausmu algo queda en este abollado corazón--jeigu lauki sios prislegtos sirdies
Vivo como vivo dando vueltas y caminos--gyvenu kaip gyvenu ir nesuku kitais keliais vivo como vivo desafiando mi destino--gyvenu kaip gyvenu ir nepaklustu savo likimui vivo como vivo, vivo como vivo--gyvenu kaip gyvenu,gyvenu kaip gyvenu y sin vos estoy perdido, vivo como vivo--ir be taves as pasiklydes,gyvenu kaip gyvenu en este mundo tan jodido, vivo como vivo--siame prakeiktame pasaulyje,gyvenu kaip gyvenu | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:59 pm | |
| Perdiendo Ganando--Pralaimint ir Laimint
Hay que animarse a sentir--tiesiog butina dziaugsmingai pajusti no hay que dejar los sueños--nebutina pamirsti svajoniu aunque nos cueste seguir--nors mums ir sunku svajoti perdiendo y ganado--pralaimint ir laimint
Hay que astillarse en la piel--butina isipjauti i oda que quede en carne viva--kad pajustum gyvenima perdiendo, ganando--pralaimejima,laimejima
Quieres que bese la herida--nori,kad zaizdas nubuciuotu en ella quedará prendida--bet ji pasiliks sviesoje perdiendo ganado--pralaimint ir laimint hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--aukstai ir zemai
Hay que atreverse a volar--butina isdristi skristi por tu cuerpo sin alas--tavo kunui be sparnu jamás podrá ver la tierra--niekada nepamatysi zemes el cielo nos escapa--dangus mus islaisvina
Es una llave sin puerta--tai lyg raktas be duru no abrirá mañana--kurios ryt neatsivers perdiendo ganando--pralaimint ir laimint
Quieres que bese la herida--nori,kad zaizdas nubuciuotu en ella quedará prendida--bet ji pasiliks sviesoje perdiendo ganado--pralaimint ir laimint hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant
Hay que vivir soñando--butina gyventi svajojant perdiendo y ganando--pralaimint ir laimint abecés arriba, abecés abajo--kartais pakylant,kartais nukrentant | |
| | | Spalvota. Moderatorius
Pranešimų skaičius : 180 Join date : 2007-11-25 Age : 31
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai Sk. 11 25, 2007 6:59 pm | |
| Que Se Siente-- Kaip jautiesi
A ver que se siente-- paziurek,kaip jautiesi cuando no se siente nada-- kai nieko nejauti, te vaciaste de palabras-- kai tau baigesi zodziai se murieron las mañanas-- ir rytais jautiesi lyg mires.
Corazón ametrallado-- tavo sirdis tuksi, por las balas de tu ausencia-- ir tau atrodo,kad tuoj atskries kulka, si el jazmín ya no da flor-- kai jazminas tau jau nebe gele, si en la casa no entra el sol-- o namuose nera saules sviesos.
Desangelado me quede-- likau visiskai susales.. tan desarmado estoy sin vos-- be taves as toks pasimetes, desabrigado sin tus manos-- be tavo ranku jauciuos toks vienisas, amorosas desolado, -- vienisas ir tuscias, tan profundamente loco,-- visiskai pakvaises, mal querido enamorado-- ir isimylejes ne ta zmogu,kuri reiketu..
Que se siente, cuando todo se termina-- kaip jautiesi,kai viskas baigiasi? con el alma malherida, que se siente--kai tavo siela suzeista,kaip jautiesi.. que se siente, con el cuerpo abandonado-- kaip jautiesi,kai tavo sparnai suluzta.. por tus besos, tus caricias, que se siente-- del tavo buciniu,del tavo glamoniu,kaip jautiesi?..
Ahhh ahhh que siente-- kaip jautiesi?.... Ahhh Ahhh que se siente-- kaip jautiesi?...
A ver que se siente-- paziurek,kaip jautiesi cuando el amor es de barro-- kai iklimpsti i meile.. y se cae, se desase-- ir kai ji suduzta,kai nusivili.. y se cuela entre las manos-- ir kai issprusta tau tiesiog is ranku..
Corazón hecho pedazos-- sirdis suduzo i gabaliukus.. sin retorno del fracaso-- be galimybes grizti atgal ir viska pakeisti.. solo el hueco del dolor-- ir toje tustumoje tik skausmas.. un agujero sin amor.-- o be meiles- tik bedugne..
Descongelado me quede-- likau visiskai susales.. tan desarmado estoy sin vos-- be taves as toks pasimetes, desabrigado sin tus manos-- be tavo ranku jauciuos toks vienisas, amorosas desolado-- vienisas ir tuscias, tan profundamente loco-- visiskai pakvaises, mal querido enamorado-- ir isimylejes ne ta zmogu,kuri reiketu..
Que se siente, porque lo ha perdido todo--kaip jautiesi,kai viska prarandi? tan ausente, tan aislado, que se siente--toks pamirstas,esantis nuosaly,kaip jautiesi?.. que se siente, con un nudo en la garganta-- kaip jautiesi, su akmeniu viduje.. viendo lo que no se acaba, que se siente-- kai matai,kad negali pabegti,kaip jautiesi?....
Que se siente, porque lo ha perdido todo--kaip jautiesi,kai viska prarandi? tan ausente, tan aislado, que se siente--toks pamirstas,esantis nuosaly,kaip jautiesi?.. que se siente, con un nudo en la garganta-- kaip jautiesi, su akmeniu viduje.. viendo lo que no se acaba, que se siente-- kai matai,kad negali pabegti,kaip jautiesi?....
Ahhh que se siente-- kaip jautiesi?....
Esto se siente, si es que siente-- jauti tai..ka jauti dabar.. esto se siente, si es que siente-- jauti tai..ka jauti dabar..
Ahhh que se siente-- kaip jautiesi?... | |
| | | Sponsored content
| Temos pavadinimas: Re: "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai | |
| |
| | | | "Memoria" - lietuviški dainų žodžiai | |
|
Similar topics | |
|
Similar topics | |
| |
| Permissions in this forum: | Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
| |
| |
| |
|